conferenza di Paolo Cherchi
L’onesta brigata del Decameron Evento in italianoL’aggettivo “onesto” oggi significa “ligio alla legge”, “corretto negli affari”, “di costumi morigerati” e simili. Ai giorni di Boccaccio il termine aveva il significato di “disinteressato”. Questo significato implica una rilettura del Decameron e una nuova valutazione della sua posizione nella storia della letteratura. Ciascuno della onesta brigata sommamente commendò per bella la novella dalla loro reina contata […] (Decameron, II, 10) Paolo Cherchi è Professore Emeritus della University of Chicago, dove ha insegnato letteratura italiana e filologia romanza dal 1965 al 2003. È autore di numerosi saggi su argomenti medievali e rinascimentali. Fra i suoi ultimi lavori ricordiamo La rosa dei venti – Una mappa delle teorie letterarie, una raccolta di saggi, Erudizione e leggerezza, curata da Giuliana Adamo, e la traduzione in italiano del Tirant lo Blanch, romanzo catalano del Quattrocento. In ultimo – sempre con Giuliana Adamo – la traduzione italiana del testo di David Nirenberg Antigiudaismo. La tradizione occidentale (2016)