A ottant’anni dalla pubblicazione dell’originale, giunge al volume conclusivo la traduzione di Finnegans Wake di James Joyce negli Oscar Mondadori, a cura di Enrico Terrinoni e Fabio Pedone. Gli ultimi capitoli del “libro della notte” ci mostrano un gigante che in ipnosi ripercorre la storia d’Irlanda, la caduta rovinosa di un grande Padre costruttore di una Dublino lisergica, una Madre-fiume (Anna Livia Plurabelle) che alle prime luci dell’alba abbandona la casa e il marito per andare a gettarsi nei flutti del mare, suo antico genitore: così morendo per poi rinascere in un magnifico, amaro e umano finale.
I due “straduttori”, insieme al giornalista Edoardo Camurri, parleranno delle immagini intricate e fantasmagoriche di un libro che è una sciarada ma anche una Sheherazade, supremo azzardo del linguaggio vòlto a ingannare il tempo, incrociare le parole, imbrogliare le piste della storia.
Sponsorizzato da Allianz Global Life.
Evento in italiano.
Ingresso gratuito, consigliata la prenotazione.
Prenotazione non più disponibile