Il 7 settembre e dal 29 al 30 settembre 2023 presso l'Istituto Italiano di Cultura - Dublino
L’Istituto Italiano di Cultura ha il piacere di lanciare il primo Festival della Letteratura Italiana ed Irlandese in Irlanda - FIILI - in collaborazione con Irish PEN/PEN na hÉireann e Trinity College Dublin e con il supporto di Literature Ireland, Trinity Centre for Literary and Cultural Translation e Society of Italian Studies.
La due giorni di incontri, preceduta dal lancio della mostra “Irish in Italy” il 7 settembre, si incentrerà sul tema “Crossing over” e prevede una ricca serie di conversazioni con autori ed autrici italiani ed irlandesi.
Modereranno gli incontri Catherine Dunne, Enrica M. Ferrara, co-curatrici del festival, oltre a Neil Hegarty, Chiara Giuliani, Barry McCrea ed altri.
Gli incontri si svolgeranno all’Istituto Italiano di Cultura, dove sarà allestito un punto ristoro e dove sarà possibile acquistare alcuni dei libri scritti dagli autori presenti, grazie alla collaborazione con la libreria International Books di Dublino.
Lingue usate: italiano ed inglese.
Ingresso gratuito.
PROGRAMME
DAY 1
FRIDAY 29TH SEPTEMBER 2023
4.30-5.45 pm
Translators’ Choice: the Art of Literary Translation with Clarissa Botsford, Andrea Bergantino, Andrea Ciribuco, Celia de Fréine, Giuliana Zeuli - Moderator: James Hadley (TCD)
6-7.30 pm
Crossing Over: Family and Identity with Maria Grazia Calandrone, Olivia Fitzsimons, Carlo Gébler - Moderator: Enrica M. Ferrara (TCD)
DAY 2
SATURDAY 30TH SEPTEMBER 2023
11 am-12 pm
Crossing over: Fact and Fiction with Carlo Lucarelli & Mark O’Connell . Moderators: Catherine Dunne (Irish PEN/PEN na hÉireann) & Enrica M. Ferrara (TCD)
12.15-1.15 pm
Children Crossing Over: Journeys of Discovery with Viola Ardone & Elaine Feeney Moderator: Neil Hegarty (Irish PEN/PEN na hÉireann)
1.30-3 pm
Screening of the film “Ferrante Fever” on Elena Ferrante (68’ ENGLISH/ITALIAN)
3.15-4.45 pm
Crossing Over: Migrant Identities with Sally Hayden, Shirin Ramzanali Fazel, Gabriella Kuruvilla – Moderator: Chiara Giuliani (UCC)
5-6 pm
Crossing Over: Language, Place, Identity with Stiliana Milkova & William Wall Moderator: Barry McCrea (Univ. of Notre Dame)
