Lo spettacolo internazionale: “Mirandolina” arriva a Dublino presso l’Abbey Theatre dal 28 Agosto al 5 Settembre. Mirandolina è una coproduzione internazionale del Teatro Stabile del Veneto – Teatro Nazionale, realizzata con l’Abbey Theatre – Teatro Nazionale d’Irlanda e il Teatro Nazionale Croato di Fiume – HNK Rijeka, con il sostegno dell’Istituto Italiano di Cultura di Dublino e Ambasciata d’Italia a Dublino.
Scritto da Marina Carr, tratto da Carlo Goldoni, tradotto da Monica Capuani e diretto da Caitríona McLaughlin.
Biglietti su: abbeytheatre.ie
Attraversa le epoche e unisce le culture la Mirandolina di Marina Carr. Tra le drammaturghe più influenti del panorama teatrale europeo, Carr si è ispirata a uno dei massimi classici della produzione goldoniana per firmare, a distanza di tre secoli, una riscrittura de La locandiera in chiave dolorosamente contemporanea, che parla al presente di violenza di genere e donne che resistono alla sopraffazione. Il compito di portare sulla scena questo dramma contemporaneo va a Caitríona McLaughlin, anche Direttrice Artistica dell’Abbey Theatre.
Ambientato nella Dublino contemporanea e racconta la vicenda di una giovane donna smarrita che cerca il proprio posto nel mondo, circondata da ammiratori e da figure violente pronte ad approfittarsi di lei. Superando le barriere del tempo e della lingua, la pièce intreccia in modo originale passato e presente. In una realtà in cui le giovani donne appaiono sempre più esposte e condizionate dalle false narrazioni che vengono loro imposte su ogni aspetto della propria identità, Mirandolina indaga il peso della paura femminile e il prezzo che sono costrette a pagare quelle ragazze che trovano il coraggio di ribellarsi.
Lo spettacolo è stato inserito nell’ambito dell’Olimpiade Culturale Milano – Cortina 2026 e ha debuttato in prima europea il 5 febbraio al Teatro Del Monaco di Treviso. È stato poi in tournée nei teatri del Nord Italia e della Croazia, mentre in estate arriva a Dublino per aprire il semestre di Presidenza Irlandese del Consiglio dell’Unione Europea.
Supported by Arts Council/An Chomhairle Ealaíon, Department of Culture, Communications and Sport EU Presidency Culture Programme, Culture Ireland, Embassy of Italy in Ireland, Italian Institute of Culture Dublin, and Mediolanum International Funds LTD.
Rassegna stampa:
Marina Carr riscrive in chiave contemporanea la Locandiera di Goldoni | G. di Vicenza
TREVISO | ‘MIRANDOLINA’: LA FORZA DELLE DONNE CHE NON SI PIEGANO – ANTENNA TRE | Medianordest
Marina Carr riscrive in chiave contemporanea la Locandiera di Goldoni | L’Arena
Non chiamatela Locandiera: la Mirandolina di Carr è un’eroina femminista