Aspects of intercultural communication between Italy and Asia – with Roberto Bertoni
A book presentation by Roberto Bertoni (TCD).In English.Introduction by Professor Mark Chu (Head of Italian at University College Cork). This book is inspired by an interest in Asia, multiculturalism, globalization, hybridization, and intercultural communication and transmission. Roberto Bertoni (TCD) is an Italianist rather than an Asianist, and therefore the perspective adopted is mostly, but not […]
Leggi di più
Lunedì al Cinema – Gli amici del Bar Margherita
Directed by Pupi Avati. With Diego Abatantuono, Laura Chiatti, 90’. Film in Italian with English subtitles. Bologna, 1954. The mythical Bar Margherita and its eccentric, male-only clientele provide the back-drop for the coming of age of the youthful and innocent Taddeo, who manages to secure a job as diver to Al, the mysterious and […]
Leggi di più
Giorno della Memoria
Theatrical reading in Italian from Primo Levi’s La tregua introduced by a musical performance of Ravel’s Kaddish. On the occasion of the International Holocaust Remembrance Day, the IIC will present a theatrical reading from Primo Levi’s La tregua by Riccardo Bocci. This Italian theatre actor has worked with Italian and international theatre directors such […]
Leggi di più
Giovedì all’Opera – La scala di seta & Il signor Bruschino
Introduction by Deirdre O’Grady. Film in Italian with English subtitles. This evening’s screening is the charming double bill La scala di seta and Il Signor Bruschino were both composed by the twenty- year old Rossini for the Teatro San Moisè Venice. The first tells of a secret marriage musically communicated through four arias and […]
Leggi di più
Yeats and Leopardi, un confronto
With Cesare Catà. In English Cesare Catà will explore some surprising similarities and differences in the works and philosophies of W.B. Yeats and Giacomo Leopardi. For W.B. Yeats love is a mystical elevation. For Leopardi, on the other hand, nature is stronger than love. For Yeats “fantasy” is an intellectual power, whereas, for Leopardi, fantasy […]
Leggi di più
Lunedì al Cinema – Scialla!
Directed by Francesco Bruni. With Fabrizio Bentivoglio, Filippo Scicchitano, Barbora Bobulova. Comedy, 95’ In Italian with English subtitles Scialla! (Easy!) tells the story of Bruno, a retired secondary school teacher and ghostwriter, who gives private lessons to make ends meet. His life is turned upside down when he discovers that Luca – one of his […]
Leggi di più
Poetry in translation – Italian poetry in Cyphers
The Italian Institute of Culture in association with the editors of Cyphers invite you to the launch of Cyphers 82 with Special section: a century of Italian poetry. Cyphers, the Irish literary magazine, was founded in 1975 and is edited by Eiléan Ní Chuilleanáin, currently Ireland Professor of Poetry, and Macdara Woods. For more […]
Leggi di più
Leggere Dante all’IIC
Leggere Dante all’IIC continua nel 2017! Siamo lieti di annunciarvi che le letture di Dante all’Istituto continueranno nel 2017. Questa iniziativa è nata nel 2015 da un’idea di Renata Sperandio, Direttore del nostro Istituto. Le letture vi accompagneranno nel vostro viaggio attraverso questo capolavoro della letteratura italiana. Gli incontri riprenderanno mercoledì 18 gennaio alle 18:30 con […]
Leggi di più
Finnegans Wake – The Italian launch!
In collaborazione con Mondadori L’Istituto Italiano di Cultura di Dublino ha il piacere di presentare il terzo volume della traduzione italiana dell’opera di Joyce. L’introduzione del Dott. Luigi Belmonte (Oscar Mondadori) è prevista per le ore 18:00 e sarà seguita da una conversazione in italiano sulla (in)traducibilità di Finnegans Wake. Parteciperanno all’incontro i due traduttori […]
Leggi di più
Giovedì all’Opera – La gazza ladra
Regia: Damiano Michieletto Direttore d’orchestra: Lü Jia Con: Paolo Bordogna, Kleopatra Papatheologou, Dmitry Korchak, 201’ In Italiano con sottotitoli in inglese Il soggetto dell’opera, appartenente al genere semiserio, fu tratto dal dramma La Pie voleuse ou La Servante de Palaiseau (1815) di Théodore Badouin d’Aubigny e Louis-Charles Caigniez. La prima rappresentazione ebbe luogo a Milano, […]
Leggi di più