Finnegans Wake – The Italian launch!
In collaborazione con Mondadori L’Istituto Italiano di Cultura di Dublino ha il piacere di presentare il terzo volume della traduzione italiana dell’opera di Joyce. L’introduzione del Dott. Luigi Belmonte (Oscar Mondadori) è prevista per le ore 18:00 e sarà seguita da una conversazione in italiano sulla (in)traducibilità di Finnegans Wake. Parteciperanno all’incontro i due traduttori […]
Leggi di più
Giovedì all’Opera – La gazza ladra
Regia: Damiano Michieletto Direttore d’orchestra: Lü Jia Con: Paolo Bordogna, Kleopatra Papatheologou, Dmitry Korchak, 201’ In Italiano con sottotitoli in inglese Il soggetto dell’opera, appartenente al genere semiserio, fu tratto dal dramma La Pie voleuse ou La Servante de Palaiseau (1815) di Théodore Badouin d’Aubigny e Louis-Charles Caigniez. La prima rappresentazione ebbe luogo a Milano, […]
Leggi di più
Lunedì al cinema – Italy in a day
Regia: Gabriele Salvatores Documentario – Sperimentale, 95’ In Italiano con sottotitoli in inglese ITALY IN A DAY è l’edizione italiana, curata da Gabriele Salvatores, di un progetto di Ridley Scott: abbiamo chiesto agli italiani di inviarci dei video realizzati con qualsiasi mezzo (telecamere, smartphones, fotocamere…) da girare durante le 24 ore del 26 ottobre 2013. […]
Leggi di più
Lunedì al Cinema – Il papà di Giovanna
Film in Italian with English subtitles. Director: Pupi Avati. With Silvio Orlando, Alba Rohrwacher, Francesca Neri, Ezio Greggio. Drama, 104′. A father’s love for his troubled daughter may be the only thing that can save her in this drama from writer and director Pupi Avati. In Bologna in the late 1930s, Michele Casali (Silvio Orlando) […]
Leggi di più
Giovedì all’Opera – La cambiale di matrimonio
Director: Luigi Squarzina. Conductor:Umberto Benedetti Michelangeli. With Paolo Bordogna, Désirée Rancatore, Saimir Pirgu, 83’ Introduction by Deirdre O’Grady, Emeritus professor of Italian and comparative studies(UCD).Set in England in the house of the merchant Tobia Mill Rossini’s first opera contains many future Rossinian musical and dramatic devices. The plot, in true Commedia dell’Arte manner tells […]
Leggi di più
Lunedì al Cinema – Un ragazzo d’oro
Film in Italian with English subtitles. Directed by Pupi Avati. With Riccardo Scamarcio, Sharon Stone, Cristiana Capotondi, Giovanna Ralli, 102’ Un ragazzo d’oro (A Golden Boy), tells the story of Davide Bias. In the past, Bias’s father, Ettore, was a writer of mediocre films. After the mysterious death of his father, which could have been […]
Leggi di più
The Essential Brendan Kennelly moves to Italy
The Institute is pleased to invite you to a very special evening dedicated to Irish poet Brendan Kennelly. A selection of Brendan Kennelly’s poems, chosen from the collection The Essential Brendan Kennelly. Selected Poems (edited by Terence Brown & Michael Longley, Bloodaxe 2011) has been translated into Italian and is being published by Jaca Book. […]
Leggi di più
Lunedì al Cinema: La Selva delle Lettere
Lunedì al Cinema: La Selva delle Lettere Omaggio a Giorgio Bassani nel centenario della sua nascita In italiano con sottotitoli in inglese Girato nella Ferrara di Bassani, nel delta del Po e a Fassoli, questo documentario fa parte della serie televisiva “La selva delle lettere” prodotta da Pupi Avati e illustra il rapporto dello scrittore […]
Leggi di più
Giovedì all’Opera – Il Turco in Italia
Regia: Guido De Monticelli Direttore d’orchestra: Antonello Allemandi. Con Marco Vinco, Alessandra Marianelli, Andrea Concetti, Filippo Adami, Bruno Taddia, 165’ Introduzione di Deirdre O’Grady In italiano con sottotitoli in inglese. Un poeta in cerca di un buon soggetto, un turco in cerca di una moglie italiana e una moglie napoletana viziata che ha bisogno di […]
Leggi di più
30 + 1: Italo Calvino
Commemorazione di Italo Calvino (1923 – 1985), scrittore tra i più amati e studiati a livello internazionale, profondamente interculturale, connesso inter-testualmente a tradizioni come il Rinascimento e il Modernismo, ed aperto al futuro al punto tale da anticipare pensieri post-umanisti. Interventi sulle opere di Calvino seguite da letture di testi dell’autore in inglese, cinese ed […]
Leggi di più