Presenza Italiana in Irlanda
Il giornalista e scrittore italiano Concetto La Malfa condurrà un breve intervento sulla storia della comunità italiana in Irlanda. A seguire sarà proiettato il suo documentario “Italian Presence in Ireland“. Il documentario, della durata di 38 minuti, racconta la storia dei molti italiani che hanno lasciato un segno nella storia irlandese e ritrae la trasformazione […]
Leggi di più
WEXFORD OPERA FESTIVAL – Maria De Rudenz, Gaetano Donizetti
WEXFORD OPERA FESTIVAL Maria de Rudenz Gaetano Donizetti (1797–1848) Opera in 3 atti | Libretto di Salvadore Cammarano In italiano L’opera Maria de Rudenz è stata descritta come “forse la tragedia più cupa di Donizetti” il che spiegherebbe in parte il suo lungo periodo di oblio. La première irlandese di questo autunno è […]
Leggi di più
Objects in Italian Life and Culture. Fiction, Migration, and Artificiality by Paolo Bartoloni – Book launch
with Paolo Bartoloni (National University of Ireland – Galway) Introduction by Michael Cronin Italian life and culture are filled with objects that cross, accompany, facilitate or disrupt experience, desires, and dreams. Yet in spite of their ubiquity, theoretical engagement in the Italian context is still underdeveloped. Paolo Bartoloni investigates four typologies—the fictional, migrant, multicultural/transnational, […]
Leggi di più
A conversation with Roddy Doyle: Translating Don Giovanni
Evento organizzato in collaborazione con UCD Foundation for Italian Studies. L’Opera Theatre Company, per festeggiare il suo trentesimo anniversario nel 2016, ha commissionato a Roddy Doyle la creazione di una traduzione dell’opera “Don Giovanni” di Mozart e Da Ponte. Ambientata a Dublino, l’opera sarà messa in scena al Gaiety Theatre nel contesto del Dublin Theatre […]
Leggi di più
Lunedì al Cinema – Si può fare
Direttore: Giulio Manfredonia. Con Claudio Bisio, Anita Caprioli, Giuseppe Battiston, Giorgio Colangeli, 111’ In italiano con sottotitoli in inglese Ambientato in Italia all’inizio degli anni Ottanta, il film narra la vicenda di Nello (Claudio Bisio), l’appena assunto direttore di una neonata cooperativa di lavoro per ex pazienti psichiatrici. Con l’intenzione di migliorare le vite […]
Leggi di più
The colours of imagination – 6pm
In Italian. For kids and adults! Due to the difficulty of Rodari’s poems the performance is suitable for children aged 6 and older. What happens when a brave shrimp decides to walk forward instead of backwards? And when a cannon starts shooting bells instead of bombs? Join us for this creative event that will bring […]
Leggi di più
The colours of imagination – 4.30pm
A theatrical performance to present the wonderful work of children’s author Gianni Rodari and designer Bruno Munari. In Italian. For kids and adults! Due to the difficulty of Rodari’s poems the performance is suitable for children aged 6 and older. What happens when a brave shrimp decides to walk forward instead of backwards? And when […]
Leggi di più
Il coraggio del proprio tempo
IN ITALIANO CON SOTTOTITOLI IN INGLESE Siamo felici di presentare in associazione con Irish Architectural Archive e Fondazione Franco Albini uno spettacolo teatrale in Italiano con sottotitoli in inglese. Concepito, scritto e diretto da Paola Albini, “Il Coraggio del Proprio Tempo” è il racconto dei valori sottesi alla nascita del Movimento Moderno e all’origine del […]
Leggi di più
Comma Queen invades Italy
In conversation with Mary Norris, acclaimed author of Between You & Me: Confessions of a Comma Queen. Can a best selling book about English grammar by an American copy editor (subeditor) be translated into Italian? Basic differences between the languages suggest that it would be difficult. For instance, the title, with its reference to a […]
Leggi di più
XVI Settimana della Lingua Italiana nel Mondo – 16th Week of the Italian Language in the World
The XVI edition of the Week of the Italian Language in the World is dedicated to Italian creativity and brands, with particular emphasis on fashion, trends and design, as expressed in the title “L’Italiano e la creatività: marchi e costumi, moda e design”. In the upcoming months the IIC will dedicate several events to Italian […]
Leggi di più